« クイーンに国技館に来てもらうぞプロジェクト | トップページ | 9/22・9/23クイーン+アダム・ランバート武道館公演決定! »

2016年6月 4日 (土)

「クイーンの真実」先行発売&トークイベント

Peterhince2

2011年に出た Peter Hince(愛称Ratty)さんのクイーンのローディ時代の思い出を綴った書籍「Queen Unseen: My Life With the Greatest Rock Band of the 20th Century」が、5年後にまさかの日本語版出版です。

凛々さん、実は「これは日本版出ないなぁ」と思って何年か前に洋書買っちゃいました!くー、ぬかった、クイーンファンは待つのが仕事だと忘れてました、反省(そんな仕事イヤだ!と声を大にして訴えたい!)。
まあ、買ったところで英語版を読破出来ていないのは言うまでもありません。ダメじゃん。

書店販売は6月20日ですが、出版元のシンコーミュージックさんが、先行販売イベントを行います!

書籍『クイーンの真実』先行発売&トークイベント

Peterhince

■開催日:2016年6月18日(土)

■時間:トークイベント 開演14時~16時終演予定

■開催場所:シンコーミュージック・アネックスビル
 イベントスペース ブレイクセカンド(東京都千代田区神田錦町1-14 )

■参加方法:当日正午より、ブレイクセカンドで先行販売される書籍『クイーンの真実』をご購入の方限定、先着40名様(入場整理券配布いたします)。
※事前のご予約等は受付いたしません。

■出演:東郷かおる子(元ミュージック・ライフ編集長)
    迫田はつみ(『クイーンの真実』翻訳者)

※当日、購入特典でスペシャル・ポストカード(非売品)を差し上げます。

とのこと。

https://t.co/pEO36CYllm

ようするに12時にアネックスビルで直接本を買うと、先着40名トークイベント参加、という段取り。
スペシャル・ポストカードは40名に入らなくても先行販売で買えばもらえるようですね?

お近くの方ご都合のつく方はぜひ足を運ばれては!
こういうイベントで盛り上げれば、「クイーンは売れる」と思ってもらえて次の出版にもつながるかもしれないですし。
洋書買ったはいいけど読破出来ていないのがまだまだありますしね!あるのか。

で、いろいろ情報あさってて偶然見つけたんですが、朝日新聞出版の dot.ドットというサイトのコラムで「さわりで楽しむ音楽洋書」というシリーズがあって、その第30回が、「クイーンのフレディー・マーキュリーが作曲をする時」というタイトルで、このピーター・ヒンスさんの「Queen Unseen」の中の一節でした。

https://t.co/HivjTPByhn

もちろん、これはこれで訳者は今度出版される「クイーンの真実」とは違うので、きっと違う訳、というか、雰囲気になることでしょう。訳者のセンスって大きいしね。
どんな本になるかなぁ。

ところでこの本の表紙、原書と同じで良かったですねー、これ渋くてダンディででもちょっと寂しそうで、素敵な写真ですものね、白黒ならね。

カラーだと、フレディ中に着てるの、実は真っ赤だもんなぁ(笑)。白黒が素敵っていうか、白黒にせざるを得ない、というか。

Freddie013

ああ、全部ブチ壊す赤。いや赤だけならまだしも、襟だけ白。どこのサンタクロースですか。

このお方の場合、いっそ中には何も着ない方が良い。
いや、下心なしで。…あるか。


拍手コメントにいただいたコメントは、ある日突然ブログ記事内でご紹介させていただくことがあります。ご了承ください♪

記事一覧は↑コチラからもご覧いただけます。

●Yahoo!ネット募金・熊本地震災害緊急支援募金

Banner_top_pc

http://donation.yahoo.co.jp/detail/1630023/

Yahoo!ネット募金はTポイントでも1ポイントから寄付できます。

●楽天クラッチ募金・熊本地震被害支援募金

http://corp.rakuten.co.jp/csr/contribution/kumamoto_201604.html

楽天ポイントでも募金できます。

●ウェブベルマーク

https://www.webbellmark.jp/

東北3県の被災学校に1日1回、1クリックで3円支援!スマホからでも参加できます。

●このブログはリンクフリーです。とくにご連絡なくてもおっけーでーす。リンクバナーが必要な場合は、下記をお使いくださいね。

(リンクバナーイラスト・Akiraさん。ありがとうございます)

|

« クイーンに国技館に来てもらうぞプロジェクト | トップページ | 9/22・9/23クイーン+アダム・ランバート武道館公演決定! »